Bobby McFerrin - Don't Worry, Be Happy

BOBBY MCFERRIN - DON'T WORRY, BE HAPPY

Amigos, todas as vezes q ouço essa canção, eu viajo, e tenho certeza q muitos viajam junto comigo, muito bom o swing de "Don't Worry, Be Happy", por isso eu digo, não se preocupe, seja feliz!

Here's a little song I wrote,

Aqui está uma musiquinha que eu escrevi,
You might want to sing it note for note.

Talvez você queira cantar nota por nota.
Don't worry, be happy.

Não se preocupe, seja feliz! 
In every life we have some trouble,

Em toda vida, temos problemas...
But when you worry you make it double.

Mas quando você se preocupa, eles se multiplicam. 
Don't worry, be happy.

Não se preocupe, seja feliz!
Don't worry, be happy now.

Não se preocupe, seja feliz agora!

Woo-oo-hoo-hoo-oo hoo-hoo-oo-oo-oo-oo-ooo

Ooo-oo-hoo-hoo-oo hoo-hoo-oo-oo-oo-oo-ooo

Don't worry. Woo-oo-woo-oo-woo-oo-ooo
Não se preocupe. Woo-oo-woo-oo-woo-oo-ooo

Be happy. Woo-oo-oo-oo-ooo

Seja feliz! Woo-oo-oo-oo-ooo
Don't worry, be happy.

Não se preocupe, seja feliz!
 
Woo-oo-hoo-hoo-oo hoo-hoo-oo-oo-oo-oo-ooo

Ooo-oo-hoo-hoo-oo hoo-hoo-oo-oo-oo-oo-ooo

Don't worry. Woo-oo-woo-oo-woo-oo-ooo
Não se preocupe. Woo-oo-woo-oo-woo-oo-ooo

Be happy. Woo-oo-oo-oo-ooo

Seja feliz! Woo-oo-oo-oo-ooo
Don't worry, be happy.

Não se preocupe, seja feliz!

Ain't got no place to lay your head,

Não tem nenhum lugar pra encostar sua cabeça,
Somebody came and took your bed.

Alguém veio e levou sua cama,
Don't worry, be happy.

Não se preocupe, seja feliz! 
The landlord say your rent is late,

O senhorio te diz que o aluguel está atrasado, 
He may have to litigate.

Talvez ele tenha que te processar.
Don't worry, (ha-ha ha-ha ha-ha) be happy.

Não se preocupe, (ha-ha ha-ha ha-ha) seja feliz! 
Look at me, I'm happy.

Olhe pra mim, eu sou feliz!

Woo-oo-hoo-hoo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo

Ooo-oo-hoo-hoo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo
Don't worry. Woo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo

Não se preocupe. Oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo 
Be happy. Woo-oo-oo-oo-ooo
Seja feliz! Oo-oo-oo-oo-ooo

Here, I'll give you my phone number. 
Aqui, te darei meu telefone,
When you're worried, call me.

quando você estiver preocupada, me liga. 
I'll make you happy.

Eu te farei feliz! 

 Woo-oo-hoo-hoo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo

Ooo-oo-hoo-hoo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo
Don't worry. Woo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo

Não se preocupe. Oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo
Be happy. Woo-oo-oo-oo-ooo

Seja feliz! Oo-oo-oo-oo-ooo

Ain't got no cash, ain't got no style,

Não tem dinheiro, não tem estilo;

Ain't got no gal to make you smile,

Não tem uma garota pra te fazer sorrir,
Don't worry, be happy.

Mas não se preocupe, seja feliz!
 

When you're worried your face will frown,

Porque quando você se preocupa, seu rosto fica triste;
And that will bring everybody down.

E isso deixará todo mundo mal.
Don't worry, be happy.

Então não se preocupe, seja feliz!
Don't worry, be happy now.
Não se preocupe, seja feliz agora! 

Woo-oo-hoo-hoo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo 
Ooo-oo-hoo-hoo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo
Don't worry. Woo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo

Não se preocupe. Oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo
Be happy. Woo-oo-oo-oo-ooo

Seja feliz! Oo-oo-oo-oo-ooo

Woo-oo-hoo-hoo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo

Ooo-oo-hoo-hoo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo
Don't worry. Woo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo

Não se preocupe. Oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo
Be happy. Woo-oo-oo-oo-ooo

Seja feliz! Oo-oo-oo-oo-ooo

Woo-oo-hoo-hoo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo

Ooo-oo-hoo-hoo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo
Don't worry. Woo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo

Não se preocupe. Oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo
Be happy. Woo-oo-oo-oo-ooo

Seja feliz! Oo-oo-oo-oo-oo

Put a smile on your face

Coloque um sorriso no rosto,

Don't bring everybody down like this.
E não ficarão todos mal com isso.

Don't worry, people will soon pass

Não se preocupe as pessoas passarão logo

What ever it is

Seja o que for

Don't worry, be happy

Não se preocupe,seja feliz!

I am not worried, "I am happy"

Eu não estou preocupado, eu estou feliz.

Woo-oo-hoo-hoo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo 
Ooo-oo-hoo-hoo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo
Don't worry. Woo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo

Não se preocupe. Oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo
Be happy. Woo-oo-oo-oo-ooo

Seja feliz! Oo-oo-oo-oo-ooo

Woo-oo-hoo-hoo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo

Ooo-oo-hoo-hoo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo
Don't worry. Woo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo

Não se preocupe. Oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo
Be happy. Woo-oo-oo-oo-ooo

Seja feliz! Oo-oo-oo-oo-ooo